top of page

REGULAMIN — RULES — СТАТУТ — REGELN

​

​

​

​

​

​

​

​

Regulamin BIWAK BAJLANDO przy parku w Psarach na ulicy Parkowej 27 w Gminie Wisznia Mała.


Administratorem i zarządcą BIWAK BAJLANDO jest firma: VISER Henryk Śliwowski. 

 

2. BIWAK BAJLANDO czynny jest od 1 lipca do 1 września.
 

3. BIWAK BAJLANDO to teren ogrodzony i monitorowany.
 

4. Wjazd na teren możliwy jest po uprzednim rezerwacji pobytu.
 

5. Miejsce postoju każdorazowo wskazuje zarządca biwaku.
Wszelkie czynności związane z parkowaniem i ustawieniem leżą po stronie Gościa. 
 

6. Doba w POKOJACH RODZINNYCH BAJLANDO trwa od godziny 14.00 do 12.00 dnia następnego. 
 

7. Doba na BIWAKU BAJLANDO trwa od godziny 14.00 do 13.00 dnia następnego.
 

8. Cisza nocna obowiązuje od 23.00 do 7.00. Nie przestrzeganie zasad ciszy nocnej w sposób przeszkadzający sąsiadującym mieszkańcom wsi Psary będzie wiązało się z możliwością interwencji policji.

 

9. Na terenie BIWAKU BAJLANDO zabrania się: 
 

  • zanieczyszczania terenu, 

  • zakłócania spokoju 

  • niszczenia mienia i zieleni 

  • marnowania wody w prysznicu zewnętrznym jak i wewnętrznych sanitariatach,

  • nieodpowiedzialnego picia alkoholu,

  • przyjmowania gości bez wiedzy zarządcy kempingu.

​

10. Na terenie BIWAKU BAJLANDO zachęca się do:
 

  • uważnego segregowania śmieci,

  • wymiany kulturowej i poznawania nowych znajomych,

  • zapisywania sobie w kalendarzu nocy kina pod chmurkąi setów DJskich,

  • otwartej komunikacji z zarządcą: u nas prawie wszystko jest możliwe,

  • odpoczynku.

 

11. BIWAK BAJLANDO zachęca do przyjazdu z psimi towarzyszami. Wstęp na BIWAK BAJLANDO mają jedynie psy z aktualną kartą szczepień.

 

12. Towarzysz psa zobowiązany jest dbać o czystość po pupilu. 

 

13. Regulamin obowiązuje wszystkie osoby przebywające na terenie BIWAKU BAJLANDO.

14. Przebywanie na terenie BIWAKU BAJLANDO oznacza akceptację niniejszego regulaminu. 

 

15. Osoby naruszające postanowienia regulaminu mogą zostać usunięte z terenu bez prawa do zwrotu uiszczonej wcześniej opłaty.

16. Kontakt z zarządcą BIWAKU BAJLANDO: 

Natalia/ Zuza: +48 665 393 881

17. Telefoniczny numer alarmowy: - 112 - służby ratunkowe.

​

Dziękujemy <3

​

​

​

​

​

​

HOUSERULES of the BAJLANDO CAMPING at the park in Psary at 27 Parkowa Street in the Wisznia Mała Commune.

​

The administrator and manager of BIWAK BAJLANDO is the company: VISER Henryk Śliwowski.

 

2. BAJLANDO CAMPING is open from July 1 to September 1.

3. BAJLANDO CAMPING is a fenced and monitored area.

4. Entry to the area is possible after prior reservation of stay.

5. The parking place is always indicated by the camp manager.
All activities related to parking and set-up are the responsibility of the Guest.

6. A day in BAJLANDO FAMILY ROOMS lasts from 2 p.m. to 12 p.m. the next day.

7. A day at BAJLANDO CAMPING lasts from 2:00 p.m. to 1:00 p.m. the next day.
8. Night curfew applies from 11 p.m. to 7 a.m. Failure to comply with the night curfew rules in a way that disturbs the neighbouring residents of the village of Psary will result in the possibility of police intervention.

​

 

9. On the BAJLANDO BIVAC premises it is prohibited to:

- polluting the area,

- disturbing the peace

- destruction of property and greenery

- wasting water in the outdoor shower and internal sanitary facilities,

- irresponsible drinking of alcohol,

- accepting guests without the knowledge of the campsite manager.

​

 

10. On the BAJLANDO BIVAC premises, you are encouraged to:

- careful sorting of waste,

- cultural exchange and meeting of the new friends,

- marking down open-air cinema nights and DJ sets in your calendar,

- open communication with the manager: almost everything is possible with us,

- rest.

​

 

11. BAJLANDO CAMPING encourages you to come with your dog companions.

Only dogs with a current vaccination card are allowed to enter BIWAK BAJLANDO.

 

12. The dog's companion is obliged to clean up after the pet.

 

13. The Regulations apply to all persons staying in the BAJLANDO BIVAC area.

14. Staying on the BAJLANDO BIVAC premises constitutes acceptance of these regulations.

 

15. Persons violating the provisions of the regulations may be removed from the premises without the right to a refund of the previously paid fee.

16. Contact with the manager of the BAJLANDO CAMPING:

Natalia/ Zuza: +48 665 393 881
17. Emergency telephone number: - 112 - emergency services.

​

​

Thank you <3

​

​

​

​

​

​


Регламент BAJLANDO CAMPING в парку в Псарах на вул. Парковій 27 у гміні Вишня Мала.

​

Адміністратором та керівником BIWAK BAJLANDO є компанія: VISER Henryk Śliwowski.

​

2. BAJLANDO CAMPING працює з 1 липня по 31 вересня.


3. BAJLANDO CAMPING - це огороджена територія, що охороняється.


4. Вхід на територію можливий після попереднього бронювання місця перебування.


5. Місце стоянки завжди вказує начальник табору.


Відповідальність за всі дії, пов’язані з паркуванням та облаштуванням, несе Гість.


6. День у BAJLANDO FAMILY ROOMS триває з 14:00.


7. День у BAJLANDO CAMPING триває з 13:00.


8. Нічна комендантська година діє з 23:00. Недотримання правил нічної комендантської години таким чином, що заважатиме мешканцям сусідніх села Псари, призведе до втручання поліції.

​

9. На території BAJLANDO BIVAC заборонено:

  • забруднення території,

  • порушення спокою

  • знищення майна та зелених насаджень

  • злив води у вуличному душі та внутрішніх санвузлах,

  • безвідповідальне вживання алкоголю,

  • прийом гостей без відома адміністратора кемпінгу.

​

10. На території BAJLANDO BIVAC вам пропонується:

  • дбайливе сортування відходів,

  • культурний обмін та знайомство з новими друзями,

  • позначаючи у своєму календарі вечірні кінотеатри під відкритим небом і ді-джеї,

  • відкрите спілкування з менеджером: у нас можливо практично все,

  • відпочинок.

​

11. BAJLANDO CAMPING заохочує вас приходити з собаками. У BIWAK BAJLANDO можуть в’їжджати лише собаки з актуальною карткою вакцинації.

12. Супутник собаки зобов'язаний прибирати за домашнім улюбленцем.

13. Правила застосовуються до всіх осіб, які перебувають у зоні BAJLANDO BIVAC.

14. Перебування на території BAJLANDO BIVAC означає згоду з цими правилами.

15. Особи, які порушили положення регламенту, можуть бути видалені з приміщення без права повернення раніше внесеної плати.

16. Зв'язатися з менеджером BAJLANDO CAMPING:
Наталя/Зуза: +48 665 393 881


17. Телефон екстреної допомоги: - 112 - екстрена служба.

​

​

​

​

​

​

​

Hausordnung des BIWAK BAJLANDO beim Park in Psary, Parkowa 27 in der Gemeinde Wisznia Mała. 

 

  1. BIWAK BAJLANDO wird von der Firma verwaltet und geleitet: VISER Henryk Śliwowski. 
     

  2. BIWAK BAJLANDO ist vom 1. Juli bis 31. September geöffnet.
     

  3. BIWAK BAJLANDO ist ein eingezäuntes und überwachtes Gebiet.
     

  4. Der Zutritt zum Gebiet ist nur nach vorheriger Anmeldung möglich.
     

  5. Der Campingbereich ist durch den Campingplatzbetreiber gekennzeichnet. Für das Parken und Aufstellen ist der Gast selbst verantwortlich.
     

  6. Die Check-in-Zeit für die FAMILIENZIMMERN BAJLANDO ist von 14.00 Uhr bis 12.00 Uhr des folgenden Tages. 
     

  7. Ein 24-Stunden-Aufenthalt in den FAMILIENZIMMERN BAJLANDO dauert von 14.00 Uhr bis 13.00 Uhr des Folgetages.
     

  8. Die Ruhezeiten sind von 23.00 Uhr bis 8.00 Uhr morgens. Die Nichteinhaltung der Ruhezeiten auf unserer Weise, kann auch die benachbarten Bewohner des Dorfes Psary stören und im Ernstfall die Möglichkeit des Einschreitens der Polizei nach sich ziehen.

 

  1. Auf dem Gelände der BIWAK BAJLANDO ist es untersagt: 
     

  • das Gebiet zu verschmutzen, 

  • die Ruhe zu stören 

  • Zerstörung von Eigentum und Grünanlagen, 

  • Wasserverschwendung in Außenduschen und Innentoiletten,

  • unverantwortlicher Konsum von Alkohol,

  • Empfang von Gästen ohne Wissen der Campingplatzleitung.

 

 10. Auf dem BIWAK BAJLANDO Campingplatz wird dazu aufgefordert:
 

  • sorgfältige Mülltrennung,

  • den kulturellen Austausch und das Kennenlernen neuer Freunde,

  • eine Nacht mit Freiluftkino und DJ-Sets im Kalender,

  • offene Kommunikation mit der Verwaltung: hier ist fast alles möglich,

  • Entspannung.

 

11. BIWAK BAJLANDO ermuntert Sie, mit Ihren vierbeinigen Begleitern zu kommen. Zur BIWAK BAJLANDO sind nur Hunde mit einem aktuellen Impfausweis zugelassen.

 

12. Begleiter*innen des Hundes sind verpflichtet, für die Sauberkeit nach dem Tier zu sorgen. 

 

13. Diese Hausordnung gilt für alle Personen, die sich auf dem Gelände der BIWAK BAJLANDO aufhalten. 

 

14. Der Aufenthalt auf dem Gelände der BIWAK BAJLANDO bedeutet die Anerkennung dieser Ordnung. 

 

15. Personen, die gegen die Bestimmungen der Ordnung verstoßen, können vom Gelände verwiesen werden, ohne dass ein Anspruch auf Rückerstattung der zuvor gezahlten Gebühr besteht. 

 

16. Kontakt mit der Leitung der BIWAK BAJLANDO: 

Natalia/ Zuza: +48 665 393 881
 

17. Notrufnummer:

112 - Notdienste

​

Danke <3

bottom of page