KULTURA
BAJLANDO I OKOLICE:
BAJLANDO AND THE SURROUNDINGS — БАЙЛАНДО ТА ОКОЛІЦІ — BAJLANDO UND UMGEBUNG :
Dla Waszego ucha nadajemy z prosto z drewnianej budki na @biwak_bajlando. Sety oddające letni klimat kempingu: przytulność i niezależność namiotu, lekkość gwiezdnego nieba i bujanie z wiatrem. Słuchaj nas w Psarach i online.
Na zdjęciu Aga i Kuba - nasi rezydenci.
ENGLISH
For your ears, we broadcast straight from a wooden booth to @biwak_bajlando. Sets reflecting the summer camping atmosphere: the coziness and independence of a tent, the lightness of the starry sky and the swing of the wind. Listen to us in Psary and online. In the photo Aga and Kuba - our residents.
УКРАЇНСЬКА
Для ваших вух ми транслюємо прямо з дерев’яної будки на @biwak_bajlando. Набори, що відображають атмосферу літнього походу: затишок і самостійність намету, світло зоряного неба і пориви вітру. Слухайте нас у Psary та онлайн. На фото Ага та Куба - наші жителі.
DEUTSCH
Für Ihre Ohren senden wir direkt aus einer Holzkabine an @biwak_bajlando. Sets, die die sommerliche Campingatmosphäre widerspiegeln: die Gemütlichkeit und Unabhängigkeit eines Zeltes, die Leichtigkeit des Sternenhimmels und das Schwingen des Windes. Hören Sie uns in Psary und online zu.
Auf dem Foto Aga und Kuba – unsere Bewohner.
GMINA I OKOLICE WSI PSARY:
MUNICIPALITY AND SURROUNDINGS OF PSARY VILLAGE :
ГРУПА ТА ОКОЛІЦІ ПСАР:
GEMEINDE UND UMGEBUNG VON PSARY
26.08.2024:
DOŻYNKI W GMINIE WISZNIA MAŁA
HARVEST FESTIVAL IN THE WISZNIA MAŁA COMMUNE:
СВЯТО ЖНИВ У ГМІНІ ВІШНЯ МАЛА:
ERNTEFEST IN DER GEMEINDE WISZNIA MAŁA:
Dożynki, Święto Plonów, Wieńce – ludowe święto połączone z obrzędami dziękczynnymi za ukończenie żniw i prac polowych. W czasach przedchrześcijańskich – etniczne święto słowiańskie, przypadające w okresie równonocy jesiennej (23 września)[1]. Współcześnie obchodzone zwykle w jedną z niedziel lub sobót sierpnia lub września po zakończeniu żniw[2]. [WIKIPEDIA]
Harvest Festival, Harvest Festival, Wreaths - a folk holiday combined with thanksgiving rituals for the completion of the harvest and field work. In pre-Christian times - an ethnic Slavic holiday, falling on the autumn equinox (September 23)[1]. Nowadays, it is usually celebrated on one of the Sundays or Saturdays in August or September after the end of the harvest[2]. [WIKIPEDIA]
Обжинки — кінець жнив і святкування з цього приводу. Стародавній український народний звичай. ВІКІПЕДІЯ]
28.08.2024:
Folk Festival in the village of Malin — Фольклорне свято в селі — Малин Volksfest im Dorf Malin:
-
28.08.2024: Festyn Ludowy we wsi Malin od 16:00 do 2:00.
16:00- teatr dla dzieci - Muzyczny Teatr Magiczny z Wrocławia,
17:00- występy zespołów ludowych:
"Szymanowianie"
"Skowroneczki"
"Malinianie"
"Strzeszowianki"
19:00- koncert Anny Wojtas-Gaweł
20:00- zabawa z zespołem muzycznym z Milicza
Do tego:
Stoiska lokalnych producentów i artystów,
Stoiska gastronomiczne,
Stoiska z zabawkami
Dla dzieci: zamki dmuchane, animacje, gry i zabawy
DOŻYNKI W GMINIE WISZNIA MAŁA
HARVEST FESTIVAL IN THE WISZNIA MAŁA COMMUNE:
СВЯТО ЖНИВ У ГМІНІ ВІШНЯ МАЛА:
ERNTEFEST IN DER GEMEINDE WISZNIA MAŁA:
Dożynki, Święto Plonów, Wieńce – ludowe święto połączone z obrzędami dziękczynnymi za ukończenie żniw i prac polowych. W czasach przedchrześcijańskich – etniczne święto słowiańskie, przypadające w okresie równonocy jesiennej (23 września)[1]. Współcześnie obchodzone zwykle w jedną z niedziel lub sobót sierpnia lub września po zakończeniu żniw[2]. [WIKIPEDIA]
Harvest Festival, Harvest Festival, Wreaths - a folk holiday combined with thanksgiving rituals for the completion of the harvest and field work. In pre-Christian times - an ethnic Slavic holiday, falling on the autumn equinox (September 23)[1]. Nowadays, it is usually celebrated on one of the Sundays or Saturdays in August or September after the end of the harvest[2]. [WIKIPEDIA]
Обжинки — кінець жнив і святкування з цього приводу. Стародавній український народний звичай. ВІКІПЕДІЯ]
Dożynki ist ein polnischer Erntedankbrauch. Er hat seinen Ursprung in slawischer heidnischer Zeit und fand ursprünglich alljährlich am 23. September zur Herbstsonnenwende statt. In Polen und anderen slawischen Ländern wird noch sehr an aus der Traditionen festgehalten, wenngleich sie durch das Christentum überlagert wird und mit dem katholischen Erntedankfest verschmilzt und daher meist an einem Sonntag um den 23. September begangen wird. Oft kommen die Bauern auf dem Feld zu einer Prozession mit Garben zusammen,
WROCŁAW:
FESTIWALE: FILM - KULINARIA - RĘKODZIEŁO - MUZYKA
PCHLE TARGI:
FESTIVALS: FILM - CUISINE - CRAFT - MUSIC FLEA MARKETS:
СВЯТА: КІНО - КУХНІ - РЕМЕСЛО - МУЗИКА БЛОШИНІ РИНКИ:
FESTIVALS: FILM – KÜCHE – HANDWERK – MUSIK FLOHMÄRKTE:
-
Międzynarodowy Festiwal Nowe Horyzonty 18.07-28.08
-
Gastro Miasto 2024 12-14.07, 23-25.08 + Winiarze, 20-22.09
-
Santander Letnie Brzmienia 2024 12-13.07
-
WroSound 19-20.07
-
Wratislavia Cantans 5-15.09
-
Wrocławskie Dni Fantastyki 2024 20-25.08
-
Festiwal Kulinarny Delicje 13-15.09
-
Cudowne Targowisko “Na Młynie” co niedzielę od 5 do 16
-
Targowisko na dawnym Dworcu Świebodzkim co niedzielę od 8 do 14
-
“Bazar Dawna Pralnia” co niedzielę do 16.
BEZPŁATNE KINA POD CHMURKĄ WE WROCŁAWIU:
FREE OPEN AIR CINEMAS IN WROCŁAW:
БЕЗКОШТОВНІ КІНОТЕАТРИ ВІД ВІДКРИТОГО ПОВІТРЯ У ВРОЦЛАВІ:
KOSTENLOSE OPEN AIR KINOS IN BRESLAU:
W tym sezonie mamy aż 9 magicznych kin pod gołym niebiem.
Wstępy wolne.
Repertuary, adresy i opisy filmów znajdziecie tutaj:
This season we have as many as 9 magical open-air cinemas.
Admission is free.
Repertoires, addresses and film descriptions can be found here:
Цього сезону у нас аж 9 чарівних кінотеатрів під відкритим небом. Вхід вільний. Репертуар, адреси та опис фільмів можна знайти тут:
In dieser Saison haben wir gleich 9 zauberhafte Open-Air-Kinos. Der Eintritt ist frei. Repertoires, Adressen und Filmbeschreibungen finden Sie hier: